Принцип согласования времен применяется тогда, когда в предложении выполнены два условия:.
- Предложение СЛОЖНОПОДЧИНЕННОЕ, то есть состоит из главного и придаточного (зависимого) предложения.
- Глагол в главном предложении стоит в ПРОШЕДШЕМ ВРЕМЕНИ.
Зачем пользоваться согласованием времен?
Если выполнены эти два условия, тогда обязательно в придаточном предложении глагол ТОЖЕ должен стоять в прошедшем времени. Остается вопрос - в каком прошедшем времени? Ведь его разновидностей в английском языке много! Чтобы выбрать вид прошедшего времени, необходимо СОПОСТАВИТЬ действие в придаточном предложении с действием в главном. Схематически эти условия изображаются так:
После сопоставления действия в придаточном предложении с действием в главном предложении ваши шаги следующие:
Таблица. Согласование времен в английском языке
| Действия совпадают | , если всегда совпадает. | She said that she wrote a lot of articles. |
| , если совпадает и длится . | She said that she was writing an article. | |
| Действие в придаточном предшествует действию в главном | Past Perfect, если действие завершено . | She said that she had written an article. |
| Past Perfect Continuous, если действие было длительным и было завершено . | She said that she had been writing the article for two days. | |
| Действие в придаточном следует за действием в главном | Future Simple-in the Past, если действие однократно . | She said that she would write the article at 2 o’clock. |
| Future Continuous-in the Past, если действие длительное . | She said that she would be writing the article at 2 o’clock. | |
| Future Perfect-in the Past, если действие будет завершено к определенному моменту . | She said that she would have written the article by 2 o’clock. | |
| Future Perfect Continuous-in the Past, если действие длительное и будет завершено к определенному моменту. | She said that she would have been writing the article for 2 hours before lunch. |
Но какое же английское правило без исключений!ГЛАГОЛ В ПРИДАТОЧНОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ НЕ ПОДВЕРГАЕТСЯ ИЗМЕНЕНИЯМ, ЕСЛИ:
- В придаточном предложении выражается общеизвестный факт, закон, правило, истина. The teacher told the children that water boils at 100 degrees. (Преподаватель рассказал детям, что вода кипит при 100 градусах).
- В придаточном предложении имеется модальный глагол (should, must, ought). I told him that he should consult a doctor. (Я сказал ему, что ему следует проконсультироваться с доктором).
Согласование времен - одна из важнейших тем английской грамматики. Чтобы ваш рассказ, эссе или сочинение были понятными и последовательными, вам необходимо научиться правильно согласовывать английские времена. Изучим правила?
Вконтакте
Одноклассники
В письменном языке нередко приходится описывать, то есть повествовать какую-либо историю. Грамотное и последовательное повествование является важным моментом в создании любой письменной работы.
Вот несколько советов по согласованию времен глаголов в английском, которые пригодятся вам в вашей письменной работе:
- Прошедшее время отлично подойдет для описания событий и ссылки на какого-либо автора, его идеи, являющиеся историческими реалиями. Пример - биография известной личности или рассказ о произошедшем событии.
- Настоящее время следует использовать не только для утверждения фактов, описания постоянных и привычных для всех жизненных явлений, но и для ваших собственных рассуждений в эссе.
Прежде чем говорить конкретно о придаточных предложениях с if / when, давайте посмотрим, что такое придаточное предложение.
Сложноподчиненные предложения состоят из:
1. Главного предложения
2. Придаточного предложения (может быть больше одного)
Придаточное предложение
является зависимой частью, которая не может существовать отдельно от главного предложения и присоединяется к нему с помощью союза.
Например (оранжевым выделены придаточные предложения):
После if и when - настоящее или будущее время?
Правило английского языка гласит:
В придаточных предложениях времени и условия будущее время не употребляется.
В русском языке в обеих частях сложноподчиненных предложений используется будущее время:
Мы вернемся домой, если пойдет дождь. (Условие)
Мы вернемся домой, когда пойдет дождь. (Время)
В английском языке в придаточных времени и условия используется настоящее:
We will come back home if it rains . (Условие - Condition)
We will come back home when it rains. (Время - Time)
Придаточные времени открываются союзами: till, until, as soon as, as long as, before, after, etc.
Придаточные условия открываются союзами: unless, on condition that, provided, in case, etc.
После союзов when и if может использоваться настоящее и будущее. Все зависит от того, открывают они придаточные условия/времени или придаточные-дополнения:
Для того, чтобы удостовериться, является ли предложение с when придаточным времени , поставьте к нему вопрос. Придаточное времени отвечает на вопрос "when?" Еще можно попробовать заменить его на "tomorrow" или любое другое обстоятельство времени (next month, next year, etc.). Если оно сохраняет смысл, то будущее время в нем не используется .
Если придаточное предложения с when отвечает на вопрос "what?" и его можно заменить на something или some information, то будущее время использовать можно , так как это придаточное-дополнение .
IF:
С If легче. Если if переводится как если
, то это придаточное условия. Значит, будущее время нельзя использовать
.
Если if переводится как ли , то это придаточное-дополнение. Будущее время использовать можно .
Урок 9
Подобного явления в русской грамматике нет. Правило согласования времен гласит, что если сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени, то сказуемое придаточного предложения всегда будет стоять в одном из прошедших времен.
Из вышесказанного следует, что во-первых, правило согласования времен соблюдается только в придаточных дополнительных предложениях, а во-вторых, – если сказуемое главного предложения стоит в настоящем или будущем времени, то правило согласования времен не действует, и сказуемое придаточного предложения употребляется в любом времени, которое требуется по смыслу:
I think (that [союз that может не употребляться.]) he is right.
– Я думаю, (что) он прав.
I think that he was right.
– Я думаю, он был прав.
I think he will be right.
– Я думаю, он будет прав.
I shall ask him where she is now.
– Я спрошу его, где она сейчас.
I shall ask him where she was yesterday.
– Я спрошу его, где она была вчера.
I shall ask him where she will be at 2 o"clock.
– Я спрошу его, где она будет в 2 часа.
Итак, правило согласования времен вступает в силу только тогда, когда глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени. В этом случае сказуемое придаточного предложения всегда будет стоять в одном из прошедших времен.
Существуют три временных соотношения:
I
. Действия, выраженные сказуемыми главного и придаточного предложений, являются одновременными. При этом в дополнительном придаточном предложении Present Simple
изменяется на Past Simple, Present Continuous на Past Continuous
.
Рассмотрим простое повествовательное предложение с глаголом в форме Present Simple
:
Не lives in London.
Он живет в Лондоне.
Если мы сделаем это предложение придаточным при главном предложении, глагол-сказуемое которого стоит в прошедшем времени, то сказуемое русского придаточного сохранит форму настоящего времени, а сказуемое английского придаточного, подчиняясь правилу согласования времен, изменит форму Present Simple на Past Simple :
(Past Ind.) He said
(Past Ind.) that he lived in London.
(Прош. вр.) Он сказал, (Наст. вр.) что живет в Лондоне.
Еще несколько примеров:
1. My brother is reading. (Present Continuous)
Мой брат читает, (сейчас)
Ho
: (Past Ind.) I saw (Past Cont.) that my brother was reading.
(Прош. вр.) Я увидел,
(Наст. вр.) что мой брат читает.
2. She likes Moscow. (Present Simple)
Ей нравится Москва.
Но: She said that she liked Moscow.
Она сказала, что ей нравится Москва.
3. She is sleeping. (Present Continuous)
Она спит.
Ho: I knew that she was sleeping.
Я знал, что она спит.
Правило согласования времен не применяется, если придаточное предложение информирует об общеизвестных фактах:
The teacher said that the sun rises in the East
.
Учитель сказал, что солнце встает на Востоке.
II. Действие, выраженное сказуемым придаточного предложения, предшествует действию главного, при этом в дополнительном придаточном предложении Present Perfect и Past Simple изменяются на Past Perfect.
Не came on Monday.
Он приехал в понедельник.
Но: I heard that he had come on Monday.
Я слышал, что он приехал вчера.
Не has bought a new flat.
Он купил новую квартиру.
Но: Не said that he had bought a new flat.
Он сказал, что купил новую квартиру.
В этом случае мы просто соблюдаем правило употребления времени Past Perfect: оно обозначает прошедшее событие, совершившееся ранее другого прошедшего события:
Pete said that he had already seen the film.
Петр сказал, что он уже видел этот фильм.
III. Действие придаточного предложения совершается позже действия в главном предложении. В этом случае:
1. Future Simple меняется на Future Simple-in-the-Past
(будущее неопределенное в прошлом)
2. Future Continuous – на Future Continuous-in-the-Past
(будущее продолженное в прошлом)
3. Future Perfect – на Future Perfect-in-the-Past
(будущее совершенное в прошлом)
4. Future Perfect Continuous – на Future Perfect Continuous-in-the-Past
(будущее совершенное продолженное в прошлом).
Все времена Future-in-the-Past
образуются путем механической замены вспомогательных глаголов:
Shall на should.
Will на would.
1. Не will write his report in the library. – I knew that he would write his report in the library.
(Future Simple) – (Future Simple-in-the-Past).
Он будет писать доклад в библиотеке. – Я знал, что он будет писать доклад в библиотеке.
2. Не will be writing his report in the library from 10 till 12 o"clock. – I knew that he would be writing his report in the library from 10 till 12 o"clock.
(Future Continuous) – (Future Continuous-in-the-Past)
Он будет писать доклад в библиотеке с 10 до 12 часов. – Я знал, что он будет писать доклад в библиотеке с 10 до 12 часов.
3. Не will have written his report by Monday. – He said that he would have written his report by Monday.
(Future Perfect) – (Future Perfect-in-the-Past)
Он напишет доклад к понедельнику. – Он сказал, что напишет доклад к понедельнику.
4. By Monday he will have been writing his report for 5 days. – I was said that by Monday he would have been writing his report for 5 days.
(Future Perfect Continuous) – (Future Perfect Continuous– in-the-Past)
К понедельнику исполнится уже 5 дней, как он пишет доклад. – Мне сказали, что к понедельнику исполнится уже 5 дней, как он пишет доклад.
II. Контрольные предложения
СЛОВАРЬ К УРОКУ 9
to think –
[θɪŋk] – думать
to be right –
– быть правым
to hear –
– слышать
to buy –
– покупать
all –
– весь, вся, всё, все
article –
["ɑːtɪkl] – статья
to be sure –
– быть уверенным
to promise –
["promɪs] – обещать
to shave –
[ʃeɪv] – бриться
bathroom –
["bɑːθruːm] – ванная (комната)
to forget –
– забывать
to wind –
– заводить (часы)
watch –
– наручные часы
to freeze –
["frɪ:z] – замерзать
zero –
["zɪərəu] – нуль
degree –
– градус
centigrade –
["sentɪgreɪd] – стоградусный, разделенный на сто градусов
centigrade thermometer –
["sentɪgreɪd θə"mɔmɪtə] – термометр Цельсия (термометр со стоградусной шкалой)
to happen –
["hæp(ə)n] – случаться, происходить
Для углубления тем данного раздела не пропустите раздел.
